Política de privacidad

Esta es una traducción. La versión en alemán es la que prevalece.

En pocas palabras

Este sitio web no usa cookies, no reconoce a quienes lo visitan y no carga nada desde servidores ajenos: ni fuentes externas, ni videos incrustados, ni servicios de terceros. Solo trato datos personales en la medida en que es técnicamente necesario para entregar las páginas y cuando me escribes.

Alojamiento y archivos de registro del servidor

El sitio web está alojado en STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin.

Cada vez que se abre una página, el servidor web de Strato registra el acceso. Esto incluye:

• la fecha y la hora del acceso
• la página o el archivo solicitado y el estado de la solicitud
• la cantidad de datos transferidos
• la página desde la que llegaste (referrer)
• el navegador y el sistema operativo
• la dirección IP; Strato la guarda en los archivos de registro solo de forma anonimizada

Los archivos de registro sirven para el funcionamiento seguro y estable del sitio web y para la defensa contra ataques. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD. Tengo acceso a los archivos de registro durante seis semanas; no los combino con otros datos.

Estadísticas sin cookies

Cuento cuántas veces se abre cada página para saber qué se lee. Para ello, cada página informa de su apertura a un script propio en el servidor de Strato. Solo se guardan totales por día:

• la página abierta y su idioma
• el origen: solo el nombre de dominio de la página desde la que llegaste, o “directo”
• el tipo de dispositivo (teléfono, tableta o computadora), deducido del ancho de la ventana
• los clics en enlaces a otros sitios web (solo el nombre de dominio del destino), la apertura de la solicitud de perfil y las visitas a direcciones que no existen

No se guardan tu dirección IP, el identificador de tu navegador ni ninguna característica con la que yo pudiera reconocerte. No se instala ninguna cookie y no se guarda ni se lee nada en tu dispositivo. De los totales no se puede deducir ninguna visita individual; no se generan datos personales.

En la medida en que la transmisión de la visita afecte técnicamente a tu dirección IP, la base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD (mi interés legítimo en entender el uso del sitio web en totales). Elimino los totales después de 25 meses.

Formulario de contacto

Si me escribes a través del formulario de contacto, trato tu nombre, tu dirección de correo electrónico, el motivo elegido y tu mensaje para responderte.

• Transmisión: Un script propio en el servidor de Strato revisa los datos y me los envía por correo electrónico. El mensaje no se guarda en el servidor web.
• Protección contra el abuso: Para que el formulario no se use indebidamente para envíos masivos, el script cuenta los envíos por conexión. Para ello no guarda tu dirección IP en texto claro, sino solo como un valor de comprobación que no permite recuperarla, y lo borra a más tardar después de 24 horas. Además, comprueba si el formulario fue llenado por una persona; en ese proceso no se generan datos personales.
• Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD, si tu solicitud se refiere a un contrato o a su preparación; en los demás casos, art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD (mi interés legítimo en responder solicitudes y en proteger el formulario contra el abuso).
• Plazo de conservación: Tu mensaje permanece en mi buzón de correo hasta que tu asunto esté resuelto. Después lo borro, siempre que no se opongan obligaciones legales de conservación.

No tienes que usar el formulario. Sin embargo, sin nombre, dirección de correo electrónico y mensaje no puedo responderte.

Contacto por correo electrónico

Si me escribes directamente por correo electrónico, trato los datos de tu mensaje con la misma finalidad, sobre la misma base jurídica y durante el mismo plazo que en el formulario de contacto. Mi buzón de correo también está en Strato.

Enlaces a otros sitios web

El sitio web enlaza a otras ofertas, por ejemplo a librerías como Amazon, a LinkedIn y a mis otros sitios web. Son enlaces simples: solo cuando haces clic en uno, el proveedor respectivo recibe datos tuyos. Para el tratamiento que se haga ahí rige su política de privacidad.

Destinatarios y transferencia a terceros países

Además de mí, el único destinatario de tus datos es Strato, como proveedor de alojamiento y correo electrónico. No comparto tus datos con terceros ni los transfiero a países fuera de la Unión Europea.

Tus derechos

Tienes derecho a

• obtener información sobre los datos tuyos que trato (art. 15 del RGPD),
• hacer que se rectifiquen los datos inexactos (art. 16 del RGPD),
• hacer que se borren tus datos (art. 17 del RGPD),
• hacer que se limite el tratamiento (art. 18 del RGPD),
• recibir tus datos en un formato de uso común (art. 20 del RGPD),
• oponerte al tratamiento, en la medida en que se base en el art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD (art. 21 del RGPD).

Para ello basta con un mensaje dirigido a mí. Además, puedes presentar una queja ante una autoridad de control de protección de datos. La autoridad competente en mi caso es el Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.

No se toman decisiones automatizadas ni se elaboran perfiles.

Cambios

Adapto esta política cuando cambian el sitio web o la situación jurídica. Rige la versión publicada en esta página.

Última actualización: octubre de 2026